Гадкий утёнок

Х.-К. Андерсен
перевод А. и П. Ганзен
По словам режиссёра Светланы Озерской, "Сказка "Гадкий утенок" - автобиография духа автора". Неказистый птенец - длинный, тощий и неуклюжий - родился на птичьем дворе. Сначала его миром было яйцо. Потом гнездо, где стало заметно, как сильно он отличался от своих братьев. Затем поляна под лопухами, а дальше - птичий двор, где утёнок стал подопечным всех живущих там взрослых - кур, уток, гусей. И однажды птенец решил сбежать со двора и выйти в большой мир... А потом и взлететь!

Сказки Андерсена необычайно театральны, ведь первые свои сказки он сочинял по подаренным ему знакомым расклейщиком театральным афишам, не видя самих спектаклей и придумывая альтернативные истории.